此文是參考2.1 The Animation window: features and settings – Unity Learn，來進行翻譯與整理，並做分享的。
在上一章中，我們了解了動畫系統的基礎概念，在這一篇文章中，我們將會了解怎麼創建並編輯動畫片段(Animation Clips)，以及熟悉模型的匯入設定。
如果還沒看過上一篇的讀者，建議先從這個連結過去看：Unity 動畫系統介紹-第一章
前往Unity Asset Store取得文章中會使用到的Asset：Introduction to 3D Animation Systems Assets | Tutorial Projects | Unity Asset Store
Unity 動畫視窗的功能與設定
原文標題：The Animation window: features and settings
先來看看範例動畫
原文標題：Review an example animation
在這個教學中，我們將會先看一段路燈的動畫，再去檢視它的動畫片段
1. 找到Project視窗中的 Assets > 2.1 – Animation Window Features and Settings > Scenes資料夾，雙擊 StreetLampExample 來打開該場景。
2. 按下Play 按紐以進入Play Mode，好查看動畫是怎麼運行的。我們可以在Game視窗中看到燈光在閃爍著的路燈。
3. 再次按下Play 按鈕來退出Play Mode。
4. 到Project視窗中的 2.1 – Animation Window Features and Settings > AnimationClips資料夾中，雙擊 LightFlicker 的動畫片段，以在Animation視窗中打開它
可以看到此動畫片段只有一個binding value組合，該組合會去改變Light元件的Intensity欄位的值。
5. 確保動畫視窗有從Dopesheet Mode切換到Curve Mode。如此，在你開始編輯value的時候，可以清楚的看到value的變化。
編輯匯入的動畫片段
原文標題：Editing imported Animation Clips
路燈的動畫片段是直接在Unity裡做出來的，但動畫片段不只可以在Unity裡面製作，你也可以匯入從別的軟體中做的「具有動畫的模型」。
作為模型的一部份被匯入的動畫片段，其屬性是唯讀(不能被編輯)的。
如果你想編輯模型的動畫，你可以複製出一份新的動畫片段(複本)，再去編輯它。
動畫片段的複本，是獨立於模型本身的資產，因此當模型的匯入設定有變的話，複本是不會跟著改變的。
以下我們來複製一份HumanoidCrouch模型的動畫片段，以做編輯。
1. 到Project視窗中的Assets > 2.1 – Animation Window Features and Settings > AnimationClips資料夾，並選擇HumanoidCrouch 模型.
2. 點擊HumanoidCrouch 模型左邊的摺疊按紐圖示，以顯示它的子資產們。我們可以看到這個模型中具有數個動畫片段。
3. 選擇其中的一個動畫片段，我們就可以在動畫視窗中檢視它。
如果你的Animation視窗中，沒有像上圖一樣顯示動畫片段的屬性，而是像下圖一樣只顯示一個Show Read-Only Properties按鈕的話，只要點擊該按鈕，就可以顯示出上圖的資訊了。
打開以後，你會發現我們沒有辦法選擇片段中的任何一個關鍵幀來做修改，這就是唯讀的狀態。
4. 按下Ctrl + D (Windows) 或是 Cmd + D (MacOS) 來複製出新的動畫片段。
你現在可以編輯新的動畫片段的屬性，但要記得這個動畫片段不再與 HumanoidCrouch 模型有聯繫。
顯示匯入的唯讀動畫片段
在Unity中，你可以像剛才一樣控制唯讀的屬性值的顯示與否。要隱藏或顯示這些屬性值:
1. 在Animation視窗中，選擇時間線旁三個相連的點的圖示，以開啟選單。
2. 啟用或關閉Show Read-only Properties，以顯示或隱藏唯讀的屬性值。
兩種檢視/撥放動畫片段的方式
原文標題：Animation Clip context
我們有兩種方式可以在動畫視窗中檢視動畫片段：一個是將其以「資產的型式來撥放」，或是在「有可以播放該動畫的遊戲物件」的狀況下。
以資產的形式來檢視動畫片段
當你以資產的形式來檢視動畫片段時，動畫視窗中將不會抓到用來撥放動畫的遊戲物件。
這表示你不能增加任何新的動畫曲線到片段上，因為Unity並不知道有甚麼元件或欄位是可以被加進去的。
檢視步驟如下：
到Project視窗中，選擇動畫片段並在動畫視窗中檢視它。
透過擁有可以播放該動畫的遊戲物件，來檢視動畫片段
當你透過遊戲物件檢視動畫片段時，動畫視窗中會抓取該遊戲物件，並顯示與該物件相關的元件或子物件。
檢視步驟如下：
- 在Hierachy視窗中，選擇具有Animator元件，且Animator的欄位有參考到Animator Controller，且Animator Controller有包含動畫片段的遊戲物件。
被Animator Controller參考到的動畫片段，將會顯示在動畫視窗中，並且你將可以去使用「需要透過遊戲物件來撥放動畫片段時」才能用的設定。
檢視動畫視窗的幾種模式
原文標題：Review the Animation window modes
現在你已經學會能如何在動畫視窗中開啟動畫片段。接著我們來更詳細地了解一些動畫視窗的功能
動畫視窗的概貌
動畫片段是由兩個部分組成的：values跟bindings。
動畫視窗分成兩個主要區域，每一個區域對應動畫片段的一部份。binding會顯示在左側，values會顯示在右側。
關鍵幀(Keyframes)
對於在動畫片段中的每一個binding，會有一組關鍵幀構成它所要被設定的值。
這些關鍵幀記錄著「動畫曲線在特定時間的值」，以及「如何在關鍵幀之間進行插值運算」。
Dopesheet 與Curve模式
在動畫視窗中，可以用兩種模式檢視一個動畫片段：Dopesheet 模式 跟 Curves 模式。
Dopesheet 模式是只簡潔的讓你檢視關鍵幀在哪裡。當你想要看關鍵幀分布在哪時，或是當關鍵幀是表示參考到的物件，而非欄位的浮點數值的時候，這種模式是很有用的。
Dopesheet模式常用於2D動畫，因為在每個關鍵幀中，會變成顯示不同的sprite。
Curves 模式則是會顯示所有binding，或被選中的其中一個binding，它的關鍵幀的值，與插值運算結果。
改變模式
至此，在這個課程中，你已經在Curve模式下檢視過動畫片段。接下來將動畫視窗切換Dopesheet模式。
1. 在動畫視窗的左下方，選擇Dopesheet以便成Dopesheet模式。
你將會注意到這個模式比Curve模式更簡潔。
2. 選擇Curve以回到Curve模式。
改變速度
不論你是在Dopesheet或是Curve模式下，在動畫視窗的上方，那裡都會有一條時間線(timeline)。
它以seconds:frames的格式顯示時間。舉例來說，0:40表示從動畫片段開始撥放後，過了0秒又40幀。
要改變你的動畫的速度，你可以改變每秒的幀數：
1. 點擊在Timeline旁邊的三個相連的點的圖示，以打開選單，選擇其中的Frames，以將時間線改成顯示跑了多少幀數的格式。
2. 之後再打開一次選單，並選擇Show Sample Rate，以顯示該欄位。
3. 如此，你可以在動畫視窗的該欄位中，去設定「每秒要有多少幀」。
或者，你可以使用選單中的Set Sample Rate，並選擇其中一個預設的選項來改變速度。
檢視動畫視窗的工具列
原文標題：Review the Animation window toolbar
在動畫視窗的左側，在bindings的上方，那裡有數個按鈕與設定來幫助你檢視與編輯動畫片段上的資料。
如果你以資產的方式來檢視動畫片段，會讓視窗中的某些按鈕會沒有辦法使用。選取在Hierachy視窗中的遊戲物件，以檢視其動畫片段，就能使用這些工具。
預覽模式
第一個按鈕是Preview按紐。當你在Preview模式時，時間線與在Inspector視窗中的任何被檢視的屬性，都會顯示成藍色。
啟用此模式會暫時將「動畫片段的值」設定給遊戲物件，所以你可以去檢視動畫片段看起來是怎麼樣的。
這表示這個設定，在以資產的方式檢視動畫片段時，是沒有辦法使用的。
另外，你也可以透過點擊在視窗上方的時間線，並在其中進行拖曳，以進入預覽模式。
錄製模式
下個按鈕是在「Preview按鈕」右邊的「錄製按紐」。
當你在錄製模式時，時間線與在Inspector視窗中的任何被檢視的屬性，都會顯示成紅色。
此一模式跟預覽模式很像，都會暫時將動畫片段的值附加給遊戲物件。
關鍵的差別在於，你在錄製模式中對屬性所做的任何變化，都會被紀錄到動畫片段上。
在這個模式中，你可以做及儲存的變化包含:
- 在動畫片段中增加一個新的binding
- 在動畫曲線中，增加關鍵幀
- 設定關鍵幀的值
這表示你可以改變遊戲物件的屬性，並且任何新的value、binding跟關鍵幀都會被記錄到動畫片段中。
時間線的撥放點
撥放點指出當前檢視中的時間線上的特定時間點。
在工具列上的後五個按鈕，是用來設定撥放點的位置。
播放按鈕
你只能在透過遊戲物件播放動畫時使用Play按紐，當你按下此按紐時
- 就會進入預覽模式了。
- 動畫將會從撥放點當前的位置開始撥放。
- 你將可以在Scene視窗中，看到動畫播放。
撥放點按紐：切換到第一幀、前一幀、後一幀，與最後一幀的按紐
不論是以甚麼方式檢視動畫片段，撥放按鈕兩側的按紐都是可以使用的，你可以用它們，以在關鍵幀間移動撥放點。他們分別會將撥放點移向第一幀、前一幀、後一幀、最後一幀的時間點。
當前幀數
在前五個按鈕的右側，那裡有個你也可以用來設定撥放點位置的數字欄位。數字代表當前播放點在哪一幀。改變此數值，將會改變撥放點的位置。
如果在透過遊戲物件播放動畫時檢視動畫片段，並且你選擇其中一個撥放點按紐，或改變當前幀數的欄位，都會讓動畫視窗進入檢視模式。
選擇或創建動畫片段
原文標題：Select or create an Animation Clip
在動畫視窗中的第二列的設定與按鈕中，你將會看到「你當前所檢視的動畫片段」的名字。
如果你要選擇一個不同的動畫片段，或是要「在透過遊戲物件檢視動畫時」創建一個新的動畫片段：
1. 在動畫視窗中，點擊動畫片段的名字，以開啟一個下拉式選單。
2. 選擇當前被物件的Animator Controller使用的任何動畫片段，或是選擇Create New Animation Clip按鈕以創建新的動畫片段。
如果你創建新的動畫片段的話，它將會自動被加進當前使用的Animator Controller裡。
隱藏一個動畫片段的動畫曲線
原文標題：Filtering the Animation Curves for an Animation Clip
一般來說，越複雜的動畫片段，將會有越多的動畫曲線在其中。
如果你的動畫片段中有很多動畫曲線，那過濾掉你所不需要看到的曲線會很有幫助。
要只過濾出那些與你所選的遊戲物件相關的動畫曲線:
1. 在Hierarchy視窗中，選擇你想看到與其相關的動畫曲線的遊戲物件 (或任何其子物件)
2. 在Animation 視窗中，點擊Filter by selection按鈕，以過濾出相關的動畫曲線。
舉例來說
你可能會在檢視角色的動畫時，只想專注在手部(hand)動畫上，要看到與hand物件相關聯的動畫曲線，你要:
1. 在Hierarchy中，選擇hand的子物件.
2. 到Animation 視窗中，點擊Filter by selection按紐。
增加關鍵幀與動畫事件
原文標題：Adding keyframes and Animation Events
在這個教學中，你最後會看到的兩個按鈕，分別是「增加關鍵幀」與「增加動畫事件」的按紐。
增加關鍵幀
增加關鍵幀按鈕，會在被選中的動畫曲線中，撥放點所在的時間處，增加一個關鍵幀。
如果你在沒有選擇任何一個動畫曲線的狀況下，點擊了這個按紐，那所有的動畫曲線，都會在此時間點被加上新的關鍵幀。
增加事件
不論你是以文章中說的兩種方式中的哪一種來檢視動畫片段的，點擊增加事件按紐都會增加一個新的動畫事件。但不同的檢視方式會去影響要怎麼設定動畫事件。
上圖為以資產的形式檢視動畫片段，並新增動畫事件。
上圖為以透過物件的的形式檢視動畫片段，並新增動畫事件。之後，我們將會在 2.7中學到更多關於動畫事件的事。
第一部分的總結
在這篇介紹中，你了解了Unity動畫視窗的功能與設定，也了解兩種檢視動畫片段的形式。
在下個教學中，你將會學習怎麼在動畫視窗中創建與編輯動畫片段。
